с каким шеллом вы работаете: борн-шелл, корн-шелл, си-шелл? какой интерпретатор используете?